Version 2.0
LE A Q9WN
Glossary
Glossar
1)
1)
Brightness: Brightness values are measured
Helligkeit: Helligkeitswerte werden während eines
Strompulses einer typischen Dauer von 25 ms, mit
einer internen Reproduzierbarkeit von +/- 8 % und
einer erweiterten Messunsicherheit von +/- 11 %
gemessen (gemäß GUM mit Erweiterungsfaktor k =
3).
during a current pulse of typical 25 ms, with an
internal reproducibility of +/- 8 % and an expanded
uncertainty of +/- 11 % (acc. to GUM with a coverage
factor of k = 3).
2)
2)
3)
Wavelength: The wavelength is measured at a
Wellenlänge: Die Wellenläge wird während eines
Strompulses einer typischen Dauer von 25 ms, mit
einer internen Reproduzierbarkeit von 0,5 nm und
current pulse of typical 25 ms, with an internal
reproducibility of
0,5 nm and an expanded
uncertainty of 1 nm (acc. to GUM with a coverage
factor of k=3).
einer erweiterten Messunsicherheit von
1 nm
gemessen (gemäß GUM mit Erweiterungsfaktor
k=3).
3)
Forward Voltage: The forward voltage is
measured during a current pulse of typical 8 ms, with
an internal reproducibility of +/- 0,05 V and an
expanded uncertainty of +/- 0,1 V (acc. to GUM with
a coverage factor of k=3).
Durchlassspannung: Vorwärtsspannungen
werden während eines Strompulses einer typischen
Dauer
von
8
ms,
mit
einer
V
internen
und einer
Reproduzierbarkeit von +/- 0,05
erweiterten Messunsicherheit von +/- 0,1
V
gemessen (gemäß GUM mit Erweiterungsfaktor
k=3).
4)
5)
4)
5)
Thermal Resistance: Rth max based on statistic
Wärmewiderstand: Rth max basiert auf
values (6ó)
statistischen Werten (6ó)
Typical Values: Due to the special conditions of
the manufacturing processes of LED, the typical
data or calculated correlations of technical
parameters can only reflect statistical figures. These
do not necessarily correspond to the actual
parameters of each single product, which could
differ from the typical data and calculated
correlations or the typical characteristic line. If
requested, e.g. because of technical improvements,
these typ. data will be changed without any further
notice.
Typische Werte: Wegen
der
besonderen
Prozessbedingungen bei der Herstellung von LED
können typische oder abgeleitete technische
Parameter nur aufgrund statistischer Werte
wiedergegeben werden. Diese stimmen nicht
notwendigerweise mit den Werten jedes einzelnen
Produktes überein, dessen Werte sich von
typischen und abgeleiteten Werten oder typischen
Kennlinien unterscheiden können. Falls erforderlich,
z.B. aufgrund technischer Verbesserungen, werden
diese typischen Werte ohne weitere Ankündigung
geändert.
6)
6)
Relative Brightness Curve: In
the
range
Relative Helligkeitskurve: Im
gestrichelten
where the line of the graph is broken, you must
expect higher brightness differences between single
LEDs within one packing unit.
Bereich der Kennlinien muss mit erhöhten
Helligkeitsunterschieden zwischen Leuchtdioden
innerhalb einer Verpackungseinheit gerechnet
werden.
7)
8)
7)
8)
Thermal Resistance: RthJA
results
from
Wärmewiderstand: RthJA ergibt sich bei
Montage auf PC-Board FR 4 (Padgröße 16mm2 je
pad)
mounting on PC board FR 4 (pad size 16mm2 per
pad)
Tolerance of Measure: Dimensions
specified as follows: mm (inch).
are
Maßtoleranz: Maße
werden
wie
folgt
angegeben: mm (inch).
2012-06-22
19
OSRAM [ OSRAM GMBH ]
