ʹʷʸʼƖʷʻƖʹʸꢀꢀ
ꢀ
ꢄꢅꢆꢇꢈꢄꢁꢀʹʾʹʷ
ꢉ·Ê·É¾»»Ê
ꢀȻ¿ÿķÈÏꢁꢊ»ÈÉ¿ÅÄꢁʷƔʻ
ꢋꢌꢁꢉꢍꢎꢏʺʸƔꢄꢐ
ꢁ¾¿Éꢀ¹ÅÃÆ·¹Êꢀꢂꢃꢄꢀº»Ì¿¹»ꢀ¿ÉꢀÆ·ÈÊꢀżꢀʾ»ꢀꢅꢆꢇꢈꢉꢅꢀꢊʹʾʹʷꢀ ꢄ¿»É»ꢀÁÅÃÆ·ÁÊ»ꢀꢂꢃꢄꢀ¿ÉÊꢀꢁ»¿Âꢀº»Èꢀꢅꢆꢇꢈꢉꢅꢀꢊʹʾʹʷꢀ
¼·Ã¿ÂÏƔꢀꢋ¿Ì»Äꢀʾ»ꢀɹ·Â·¸¿Â¿ÊÏꢀżꢀʾ¿ÉꢀÆÈź˹Êꢀ¼·Ã¿ÂÏƑꢀ¿Êꢀ
ÆÈÅÌ¿º»Éꢀ¼ËÂÂꢀƻȼÅÈ÷Ĺ»ꢀ·Äºꢀ¼Â»Î¿¸¿Â¿ÊÏꢀͿʾꢀÀËÉÊꢀÅÄ»ꢀ
¼ÅÅÊÆÈ¿ÄÊƔꢀ
ꢁ¾»ꢀꢌꢍꢀꢄꢎꢂꢏʺʸƔꢅꢋꢀÆÈź˹Êꢀ¿Éꢀû·ÄÊꢀÊÅꢀÆÈÅÌ¿º»ꢀ
ÉËƻȿÅÈꢀ¿½¾ÊꢀÇ˷¿ÊÏꢀ¿Äꢀ̄ꢀÃÈꢀ¹¾¿Æꢀɿлꢀ¹Â·ÉÉƔ
ꢐ·Ã¿Â¿»ƔꢀꢄËȹ¾ꢀ¿¾È»ꢀꢅÁ·Â¿»È¸·ÈÁ»¿Êꢀ¸¿»Ê»Êꢀº¿»ꢀ
ꢑ·ËÊ»¿Â¼·Ã¿Â¿»ꢀÿÊꢀÄËÈꢀ»¿Ä»ÃꢀꢂĬÊÆ·ºº»É¿½Äꢀ¸»ÉÊ»ꢀ
ꢊ»È¼ÅÈ÷Ĺ»ꢀËĺꢀËü·Ä½È»¿¹¾»ꢀꢐ»ο¸¿Â¿ÊÚÊꢀ¿Ãꢀ
ÿºÆÅÍ»Èꢀ·ÂÉꢀ·Ë¹¾ꢀ¾¿½¾ÆÅÍ»Èꢀꢑ»È»¿¹¾Ɣꢀ
ꢄ¿»ꢀ¾¿»ÈꢀÉƻп¼¿Ð¿»ÈÊ»ꢀꢌꢍꢀꢄꢎꢂꢏʺʸƔꢅꢋꢀ¿»¼»ÈÊꢀ¾Ĭ¹¾ÉÊ»ꢀ
ꢂ¿¹¾ÊÇ˷¿ÊÚÊꢀ¿Äꢀº»Èꢀ̄ꢀÃÈꢀꢒ¾¿Æ½ÈĬŅ»ÄÁ·ÉÉ»Ɣ
ꢂ»·ÊËÈ»ÉƓꢁ
ꢑ»ÉÅĺ»È»ꢁꢍ»ÈÁ÷»Ɠꢁ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢀ·¹Á·½»Ɠꢁꢅꢎꢄꢀ»ÆÅÎÏꢀÆ·¹Á·½»
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢐ»¾ÚËÉ»ÊÏÆƓꢁꢅꢎꢄꢀꢃÆÅοºꢀꢋ»¾ÚËÉ»
ꢒ»¹¾ÄÅÂŽ¿»Ɠꢁꢁ¾¿Äꢋ·ꢇꢀƺꢓꢔƓʺƻ
ꢒ»¹¾ÄÅÂŽÏƓꢁꢁ¾¿Äꢋ·ꢇꢀƺꢓꢔƓʺƻ
ꢊ¿»Í¿Ä½ꢁ·Ä½Â»ꢁ·Êꢁʼʷꢁ̈ꢁꢇꢊƓꢁʸʹʷͮꢀ
ꢔÅÂÅÈƓꢁꢒÎꢀ̏ꢀʷƔʺʹƑꢀꢒÏꢀ̏ꢀʷƔʺʺꢀ·¹¹ƔꢀÊÅꢀꢒꢈꢃꢀʸˀʺʸꢀ
ƺ;¿Ê»ƻ
ꢓ¸ÉÊÈ·¾ÂÍ¿ÄÁ»Âꢁ¸»¿ꢁʼʷꢁ̈ꢁꢇꢊƓꢁʸʹʷͮꢀ
ꢂ·È¸»ƓꢁꢒÎꢀ̏ꢀʷƔʺʹƑꢀꢒÏꢀ̏ꢀʷƔʺʺꢀÄ·¹¾ꢀꢒꢈꢃꢀʸˀʺʸꢀƺÍ»¿Ņƻ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢕꢄꢉꢁƖꢁͿʾÉʷĺꢁÌÅÂÊ·½»ƓꢁʿꢀÁꢕꢀ·¹¹ƔꢀÊÅꢀ
ꢖꢇꢅꢈƭꢃꢅꢄꢖƭꢗꢃꢄꢃꢒꢀꢗꢅƖʷʷʸꢀƺꢘꢑꢎƑꢀꢒ·ÉÉꢀʺꢑƻ
ꢔÅÈÈÅÉ¿ÅÄꢁꢃŸËÉÊÄ»ÉÉƓꢁꢈÃÆÈÅÌ»ºꢀ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄꢀ
ÈŸËÉÊÄ»ÉÉ
ꢏ˷¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƓꢁꢁ¾»ꢀÆÈź˹ÊꢀÇ˷¿¼¿¹·Ê¿ÅÄꢀÊ»ÉÊꢀÆ·Äꢀ
¿Éꢀ¸·É»ºꢀÅÄꢀʾ»ꢀ½Ë¿º»Â¿Ä»ÉꢀżꢀꢈꢃꢒʽʷʿʸʷƑꢀꢅÊÈ»ÉÉꢀꢁ»ÉÊꢀ
ꢏ˷¿¼¿¹·Ê¿ÅÄꢀ¼ÅÈꢀꢖËÊÅÃÅÊ¿Ì»ꢀꢋÈ·º»ꢀꢄ¿É¹È»Ê»ꢀ
ꢅ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢕꢄꢉꢁƖꢁꢂ»ÉÊ¿½Á»¿ÊƓꢁʿꢀÁꢕꢀÄ·¹¾ꢀꢖꢇꢅꢈƭꢃꢅꢄꢖƭꢗꢃꢄꢃꢒꢀ
ꢗꢅƖʷʷʸꢀƺꢘꢑꢎƑꢀꢌ·ÉÉ»ꢀʺꢑƻ
ꢋÅÈÈÅÉ¿ÅÄÉÉÊ·¸¿Â¿ÊÚÊƓꢁꢕ»È¸»ÉÉ»ÈÊ»ꢀ
ꢌÅÈÈÅÉ¿ÅÄÉÉÊ·¸¿Â¿ÊÚÊ
ꢏ˷¿¼¿Á·Ê¿ÅÄ»ÄƓꢁꢄ¿»ꢀꢊÈźËÁÊÇ˷¿¼¿Á·Ê¿ÅÄꢀÍËȺ»ꢀ
»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äºꢀº»Èꢀꢙ¿¹¾Ê¿Ŀ»ꢀꢈꢃꢒʽʷʿʸʷƑꢀƤꢅÊÈ»ÉÉꢀꢁ»ÉÊꢀ
ꢏ˷¿¼¿¹·Ê¿ÅÄꢀ¼ÅÈꢀꢖËÊÅÃÅÊ¿Ì»ꢀꢋÈ·º»ꢀꢄ¿É¹È»Ê»ꢀ
ꢅ»Ã¿¹Åĺ˹ÊÅÈÉơƑꢀ½»Ê»ÉÊ»ÊƔ
ꢓÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ꢓÄͻĺËĽ»Ä
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢃÎʻȿÅÈꢀꢖËÊÅÃÅÊ¿Ì»ꢀꢂ¿½¾Ê¿Ä½
ꢖËÊÅÃÅÊ¿Ì»ꢀꢘ»·ºÂ·ÃÆ
ꢄ·ÏꢀʿûꢀÈËÄĿĽꢀ¿½¾Ê
ꢍÅÈÁ¿Ä½ꢀ·ÃÆ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ꢖËÊÅ߿¸»Â»Ë¹¾ÊËĽꢀ·ËŅ»Ä
ꢐÈÅÄÊɹ¾»¿Äͻȼ»Èꢀ¿ÃꢀꢖËÊÅß¿Â
ꢁ·½¼·¾È¿¹¾Ê
ꢖȸ»¿ÊÉɹ¾»¿Äͻȼ»È
ꢐ·¾ÈÈ·ºÂ·ÃÆ»
ꢙŎ¹Á¼·¾È»˹¾Ê»
ꢑ¿¹Ï¹Â»ꢀꢂ·ÃÆÉ
ꢑ·¹ÁƖËÆꢀ¿½¾Ê
ʹʷʸʼƖʷʻƖʹʸ
ʸ
ꢀȻ¿ÿķÈÏꢁƯꢁꢂÅÈꢁꢃ»¼»È»Ä¹»ꢁÅÄÂÏƔ
ꢄ˸À»¹ÊꢁÊÅꢁ¹¾·Ä½»Ɣ
OSRAM [ OSRAM GMBH ]
