PRINCIPE DES COLONNETTES ORIENTABLES*
DIRECTIONAL POLARIZING POSTS PRINCIPLE*
COLONNETTE ORIENTABLE
Ce type de colonnette de fixation du relais est imperdable. Il est
muni d’un dispositif de détrompage à 6 positions par clef.
POLARIZING POST
This is a captive type of mounting post, equipped with a polarization
device with 6 positions per key.
a
a
POSITION 1
A
POSITION 2
A
b
b
B
B
Polarizing is provided by posts A with a polarizer in the upper
part a and an hexagonal setting system in the lower part b
which is done with a sliding tab B .
This tab
B
has two position :
Le détrompage se fait à l’aide des colonnettes A qui sont munies
en partie supérieure, d’un détrompeur a et en partie inférieure,
d’un système hexagonal b de réglage qui s’effectue à l’aide
d’une languette coulissante B
Cette languette B à deux positions :
Position reculée 1
: Possible uniquement sans la vis de fixa-
tion du socle, la colonnette peut être réindexer en pressant légere-
ment dessus et en la faisant tourner sur elle même afin d’obtenir la
polarisation désirée. La colonnette revient automatiquement dans
son logement en relachant la pression.
Position avancée 2
: La fixation du socle, en place, empêche
tout mouvement de la languette coulissante et du même fait de
la colonnette, aucune nouvelle polarisation n’est possible sans
démontage du socle.
Backward position 1 : Only possible without socket mounting
screw. The post can be reindexed by pressing lightly and twisting it
in order to get the right polarization. The post comes back automati-
cally to its initial position by releasing the pressure.
Forward position 2 : The socket mounting prevents any move-
ment of the sliding tab and the post. Polarization cannot be
changed unless the socket is removed.
CODES DE DETROMPAGE
POLARIZATION CODES
U
V
W X
Y
Y
V
V
W X
V
W
W X
Z
Y
V
W X
X
Y
Y
X
W
V
W X
Y
Y
Z
V
W X
Y
Z
U
V
Y
X
W
Z
U
V
Y
X
W
Y
X
W
Z
U
V
Z
U
V
Y
X
W
Z
U
V
Y
X
W
U
V
CODE U
CODE V
CODE W
CODE X
CODE Y
CODE Z
*Possibilité d’avoir des clefs non orientables, nous consulter.
*Non
directional keys are available. Consult us.
67
AMPHENOL [ AMPHENOL CORPORATION ]
