9HUVLRQꢅꢂꢇꢁ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&
2UGHULQJꢅ,QIRUPDWLRQ
%HVWHOOLQIRUPDWLRQ
7\SHꢋ
&RORUꢅ
/XPLQRXVꢅ
2UGHULQJꢅ&RGH
%HVWHOOQXPPHU
7HPSHUDWXUH
,QWHQVLW\ꢅꢂꢊꢅSDJHꢅꢀꢆꢅꢅ
7\Sꢋ
)DUEWHPSHUDWXU
/LFKWVW¦UNHꢅ
ꢂꢊꢅ6HLWHꢅꢀꢆꢅꢅ
,)ꢅ ꢅꢂꢀꢁꢅP$
,9ꢅ>PFG@
>.@
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ&ꢏ(ꢄꢂ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ(ꢏ*ꢄꢂ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ/ꢎ1ꢄꢂ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ2ꢏ4ꢄꢂ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ5ꢏ7ꢄꢂ
*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)4)6ꢄꢆ8ꢏ;ꢄꢂ
ꢉꢆꢁꢁ
ꢆꢎꢁꢁ
ꢆꢁꢁꢁ
ꢐꢁꢁꢁ
ꢃꢆꢁꢁ
ꢃꢁꢁꢁ
ꢀꢎꢁꢁ
ꢂꢃꢁꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢉꢐꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢆꢀꢁꢐ
ꢂꢃꢁꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢉꢐꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢐꢉꢎꢐ
ꢂꢃꢁꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢉꢐꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢐꢉꢎꢃ
ꢂꢃꢁꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢉꢐꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢐꢉꢎꢀ
ꢂꢃꢁꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢉꢐꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢐꢉꢎꢂ
ꢂꢃꢁꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢉꢐꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢐꢉꢎꢁ
ꢂꢀꢂꢁꢁꢅꢅꢇꢇꢇꢅꢅꢂꢆꢁꢁꢁ 4ꢉꢆꢂꢂꢂ$ꢐꢏꢀꢁ
1RWHꢋꢅ
7KHꢅDERYHꢅ7\SHꢅ1XPEHUVꢅUHSUHVHQWꢅWKHꢅRUGHUꢅJURXSVꢅZKLFKꢅLQFOXGHꢅRQO\ꢅDꢅIHZꢅEULJKWQHVVꢅJURXSVꢅꢈVHHꢅSDJHꢅꢊꢇꢅ2QO\ꢅRQHꢅJURXSꢅZLOOꢅEHꢅVKLSSHGꢅRQꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
HDFKꢅSDFNLQJꢅXQLWꢅꢈWKHUHꢅZLOOꢅEHꢅQRꢅPL[LQJꢅRIꢅWZRꢅJURXSVꢅRQꢅHDFKꢅSDFNLQJꢅXQLWꢊꢇꢅ(ꢇꢅJꢇꢅ*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅPHDQVꢅWKDWꢅRQO\ꢅRQHꢅJURXSꢅ)5ꢌꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
)6ꢌꢅ)7ꢅZLOOꢅEHꢅVKLSSDEOHꢅIRUꢅDQ\ꢅSDFNLQJꢅXQLWꢇꢅ,QꢅRUGHUꢅWRꢅHQVXUHꢅDYDLODELOLW\ꢌꢅVLQJOHꢅEULJKWQHVVꢅJURXSVꢅZLOOꢅQRWꢅEHꢅRUGHUDEOHꢇ
,QꢅDꢅVLPLODUꢅPDQQHUꢅIRUꢅFRORUVꢅZKHUHꢅFRORUꢅFKURPDWLFLW\ꢅFRRUGLQDWHꢅJURXSVꢅDUHꢅPHDVXUHGꢅDQGꢅELQQHGꢌꢅVLQJOHꢅJURXSVꢅZLOOꢅEHꢅVKLSSHGꢅRQꢅDQ\ꢅRQHꢅSDFNLQJꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
XQLWꢇꢅ*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅPHDQVꢅWKDWꢅWKHꢅGHYLFHꢅZLOOꢅEHꢅVKLSSHGꢅZLWKLQꢅWKHꢅVSHFLILHGꢅOLPLWVꢇꢅ,QꢅRUGHUꢅWRꢅHQVXUHꢅDYDLODELOLW\ꢌꢅVLQJOHꢅFRORUꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
FKURPDWLFLW\ꢅJURXSVꢅJURXSVꢅZLOOꢅQRWꢅEHꢅRUGHUDEOHꢅꢈVHHꢅSDJHꢅꢊꢇ
,QꢅDꢅVLPLODUꢅPDQQHUꢅIRUꢅFRORUVꢅZKHUHꢅIRUZDUGꢅYROWDJHꢅJURXSVꢅDUHꢅPHDVXUHGꢅDQGꢅELQQHGꢌꢅVLQJOHꢅIRUZDUGꢅYROWDJHꢅJURXSVꢅZLOOꢅEHꢅVKLSSHGꢅRQꢅDQ\ꢅSDFNLQJꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
XQLWꢇꢅ(ꢇꢅJꢇꢅ*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅPHDQVꢅWKDWꢅRQO\ꢅRQHꢅIRUZDUGꢅYROWDJHꢅJURXSꢅ/ꢂꢌ/ꢀꢌ0ꢂꢌ0ꢀꢌ1ꢂꢌ1ꢀꢌ3ꢂꢌ3ꢀꢅZLOOꢅEHꢅVKLSSDEOHꢇꢅ,QꢅRUGHUꢅWRꢅHQVXUHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
DYDLODELOLW\ꢌꢅVLQJOHꢅIRUZDUGꢅYROWDJHꢅJURXSVꢅZLOOꢅQRWꢅEHꢅRUGHUDEOHꢅꢈVHHꢅSDJHꢅꢊꢇ
$QPꢇꢋꢅ
'LHꢅREHQꢅJHQDQQWHQꢅ7\SEH]HLFKQXQJHQꢅXPIDVVHQꢅGLHꢅEHVWHOOEDUHQꢅ6HOHNWLRQHQꢇꢅ'LHVHꢅEHVWHKHQꢅDXVꢅZHQLJHQꢅ+HOOLJNHLWVJUXSSHQꢅꢈVLHKHꢅ6HLWHꢅꢊꢇꢅ(Vꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
ZLUGꢅ QXUꢅ HLQHꢅ HLQ]LJHꢅ +HOOLJNHLWVJUXSSHꢅ SURꢅ 9HUSDFNXQJVHLQKHLWꢅ JHOLHIHUWꢇꢅ =ꢇꢅ %ꢇꢅ *:ꢅ -'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅ EHGHXWHWꢌꢅ GDVVꢅ LQꢅ HLQHUꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
9HUSDFNXQJVHLQKHLWꢅ QXUꢅ HLQHꢅ GHUꢅ +HOOLJNHLWVJUXSSHQꢅ )5ꢌꢅ )6ꢌꢅ )7ꢅ HQKDOWHQꢅ LVWꢇꢅ 8Pꢅ GLHꢅ /LHIHUVLFKHUKHLWꢅ ]Xꢅ JHZ¦KUOHLVWHQꢌꢅ N¸QQHQꢅ HLQ]HOQHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
+HOOLJNHLWVJUXSSHQꢅQLFKWꢅEHVWHOOWꢅZHUGHQꢇ
*OHLFKHVꢅ JLOWꢅ I¾Uꢅ GLHꢅ)DUEHQꢌꢅ EHLꢅ GHQHQꢅ )DUERUWJUXSSHQꢅJHPHVVHQꢅ XQGꢅJUXSSLHUWꢅ ZHUGHQꢇꢅ3URꢅ 9HUSDFNXQJVHLQKHLWꢅZLUGꢅQXUꢅ HLQHꢅ )DUERUWJUXSSHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
JHOLHIHUWꢇꢅ=ꢇ%ꢇꢅ*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅEHGHXWHWꢌꢅGDVVꢅLQꢅHLQHUꢅ9HUSDFNXQJVHLQKHLWꢅQXUꢅHLQHꢅGHUꢅ)DUERUWJUXSSHQꢅHQWKDOWHQꢅLVWꢅꢈVLHKHꢅ6HLWHꢅꢊꢇꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
*:ꢅ -'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅ EHGHXWHWꢌꢅ GDVVꢅ GDVꢅ %DXWHLOꢅ LQQHUKDOEꢅ GHUꢅ VSH]LIL]LHUWHQꢅ *UHQ]HQꢅ JHOLHIHUWꢅ ZLUGꢇꢅ 8Pꢅ GLHꢅ /LHIHUVLFKHUKHLWꢅ ]Xꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
JHZ¦KUOHLVWHQꢌꢅN¸QQHQꢅHLQ]HOQHꢅ)DUERUWJUXSSHQꢅQLFKWꢅEHVWHOOWꢅZHUGHQꢇ
*OHLFKHVꢅJLOWꢅI¾UꢅGLHꢅ/('VꢌꢅEHLꢅGHQHQꢅGLHꢅ'XUFKODVVVSDQQXQJVJUXSSHQꢅJHPHVVHQꢅXQGꢅJUXSSLHUWꢅZHUGHQꢇꢅ3URꢅ9HUSDFNXQJVHLQKHLWꢅZLUGꢅ QXUꢅ HLQHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
'XUFKODVVVSDQQXQJVJUXSSHꢅJHOLHIHUWꢇꢅ=ꢇꢅ%ꢇꢅ*:ꢅ-'6/6ꢂꢇ(&ꢄ)5)7ꢄꢆ+ꢎ,ꢄꢂꢅEHGHXWHWꢌꢅGDVVꢅQDFKꢅ'XUFKODVVVSDQQXQJVJUXSSHQꢅJUXSSLHUWꢅZLUGꢇꢅ,QꢅHLQHUꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
9HUSDFNXQJVHLQKHLWꢅLVWꢅQXUꢅHLQHꢅGHUꢅ'XUFKODVVVSDQQXQJVJUXSSHQꢅ/ꢂꢌ/ꢀꢌ0ꢂꢌ0ꢀꢌ1ꢂꢌ1ꢀꢌ3ꢂꢌ3ꢀꢅHQWKDOWHQꢅꢈVLHKHꢅ6HLWHꢅꢊꢇꢅ8PꢅGLHꢅ/LHIHUVLFKHUKHLWꢅ]Xꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ
JHZ¦KUOHLVWHQꢌꢅN¸QQHQꢅHLQ]HOQHꢅ'XUFKODVVVSDQQXQJVJUXSSHQꢅQLFKWꢅGLUHNWꢅEHVWHOOWꢅZHUGHQꢇ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢂꢀꢄꢀꢁ
ꢀ
OSRAM [ OSRAM GMBH ]
