S/INT/XKD-0001/F/12/01/2007
page 2 / 2 F/GB
Types / Models
DC OUTPUT
DC OUTPUT
Modèles / References
XKD10120 XKD10306 XKD11306 XKD70306 XKD90306
Unit
Caractéristiques de sortie/Output characteristics(20°C)
Types
DC output
Continue
DC
DC output
Continue
DC
DC output
Continue
DC
DC output
Continue
DC
DC output
Continue
DC
/ Models
Plage tension de fonctionnement / Operating range
2 à/to 220
2 à/to 60
2 à/to 60
2 à/to 60
60
2 à/to 60
60
V
V
Tension crête / Peak voltage
220
60
60
Courant nominal (voir les caractéristiques thermiques)
/ Nominal current (see thermal curves)
Courant de surcharge accidentel admissible maximum (10ms) :
/ Maximum accidental overload current (10ms) : ITSM
Chute tension directe (In) / On state voltage drop (IN)
Courant de fuite état bloqué (@Un/50Hz)
/ Off state leakage current (@Un/50Hz)
Courant de charge minimum / Minimum load current
Temps de fermeture / Turn on time
1
3
3
3
3
A
3
1,6
5
1,6
5
1,6
10
1,6
10
1,6
A
V
0,3
3
0,2
0,8
0,3
3
0,2
0,8
0,3
3
0,2
0,8
1
5
20
20
10
200
1
5
20
20
10
200
mA
mA
ms
ms
Hz
Temps d'ouverture / Turn off time
Fréquence d'utilisation / Operating frequency
dv/dt état bloqué / Off state dv/dt
0-500 (DC) 0-500 (DC) 0-500 (DC)
200 200 200
V/µs
Homologation / Approval
Fig.2 Caractéristiques thermiques / thermal curves :
6
5
Ucmin/max:Voir plage de tension de commande
/
See input voltage range
4
3
2
XKD10306
XKD10120
1
0
0
10
20 30 40 50
60 70 80 90 100
Température ambiante (°C) / Ambient temperature (°C)
Précautions :
Cautions :
* Les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation
galvanique entre le réseau et la charge.
* Semiconductor relays don't provide any galvanic insulation
between the load and the mains.
* Sur charges inductives prévoir une diode de roue libre (ou
un écrêteur de surtension).
* Dans le cas de plusieurs modules côte à côte, prévoir un dé-
rating en courant.
* On inductive load put a free-wheeling diode (or clamp).
* In case of many SSRs side by side, take a derating current
in to account.
celduc
www.celduc.com
r
e
l
a
i
s
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
CELDUC [ celduc-relais ]
