S/DIV/SG2xxxxx/A/14/03/2000
page 1 /3 F/GB
RELAIS STATIQUES MONOPHASES
AVEC UNE COMMANDE
PAR INTERRUPTEUR EXTERIEUR ISOLE
EXTERNAL SWITCH CONTROLED SINGLE PHASE SOLID
STATE RELAYS
Les relais SG2 sont des relais statiques de puissance pour réseau alternatif . Ces relais per-
mettent la commutation de charges monophasés sans nécessité de tension de comman-
de,simplement en utilisant un contact extérieur qui sera isolé du secteur et travaillera en
tension de sécurité.Les applications typiques sont la domotique (contacts de fenêtres,alar-
mes,...) et les applications sans tension de commande.
The solid state relays of the SG2 range are suitable for switching single phase loads wi-
thout providing any control voltage.A simply external switch is needed for this and it will
work isolated from the main,at a secure voltage. The typical uses of this product is home
applications (window switches,alarmes,...) and when a control voltage is not accessible.
SG2
10 ou/or 40 A
230 ou/or 400 VAC
Pas de tension de commande
à fournir
No control voltage to provide
Exemple d'utilisation /
Example of use
:
39,5
25,5
5
Secteur /
Main
220 VAC
Aimant
/
Magnet
P625
PLA à contact
Reed
/
PLA with REED switch
+
100
91
4
celduc
France
secteur
230V 50Hz
SG261010
22,86
73,5
40
RELAIS
STATIQUE
CDE PAR
INTER EXTERIEUR
ISOLE .
charge
19
82,7
9
ou inter exterieur
fonctionnant en
tension de sécurité
/
or an external
one which operate
Exemples de charges :
ventilateurs,
on secure voltage
convecteur,alarmes,...
/
Examples of loads :
ventilators,radiators,
alarmes,...
{
10A
58,4
Charge
/
Load
230VAC 50Hz ou 400VAC 50Hz
Inter fermé
/Switch
on
Inter ouvert
/Switch
off
Tension
sur la charge
/
Load voltage
0
Commande
au zéro de tension
/
Zero crossing
voltage control
t
Commande
par
interrupteur
extérieur faible
niveau
/
Control by an
external switch
low level
Alimentation
interne isolée
/ Isolated internal
power supply
Relais
/
Relay
Commande au zéro
de tension
/
Zero cross control
t
Ouverture
au zéro de courant
/
Zero crossing current
release
Charge
/
Load
Proud to serve you
All technical caracteristics are subject to change without previous notice.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
celduc
r
e
l
a
i
s
CELDUC [ celduc-relais ]
