P/ELE/PTE4132x/C/19/06/2014
page 3 /3 F/GB
Caractéristiques / specifications
Paramètre / Parameter
Symbol
Typ.
Unit
ELECTRIQUE /ELECTRICAL
Ue
Ie
6-48
VDC
Tension assignée d'emploi /Rated operational voltage
Courant assigné d'emploi / Rated operational current
DC-12 : commande de charges ohmiques et de charges statiques isolées par
photocoupleur ( entrée automate ) / control of resistive loads or solid state loads
with optical isolation ( p.l.c inputs)
DC-13 : commande d'électroaiamants ( protection ouverture intégrée dans capteur
avec une énergie max de 150mJ) / control of electromagnets (integrated voltage
protection inside the sensor with an energy inductance load up to 150mJ)
0,3A --> 32VDC
0,2A --> 48VDC
Ie (DC-12)
Ie (DC-13)
A
A
0,3A --> 32VDC
0,2A --> 48VDC
Im
Ir
0,1
300
11
mA
µA
Courant d'emploi minimal /minimum operational current
Courant résiduel/ Leakage current
Io
Icc
U <35VDC
mA
Consommation alimentation hors charge / supply current with no load
Courant de court-circuit ( limitation interne ) / Short circuit current (internal
limitation)
0,7 --> 1,5
A
Ud
1,6V @0,3A
Chute de tension / drop out voltage
500
Vdc
kHz
isolement partie électrique/boitier / Insulation between electrical parts and housing
f
10
Fréquence de commutation / Max frequency
Fonction de l'élément de commutation / Functional switch
NO
GENERALES/ MECHANICAL and ENVIRONMENTAL
Code IP / IP protection
IP67
Degré de pollution/ Degree of pollution
Température d'utilisation / operating temperature
3 /IEC/EN60947-5-1
-25 / + 70
25gn (10-150hz) / IEC
600608-2-6
50gn (11ms) /IEC
60067-2-7
°C
Tenue aux vibrations/ Vibration resistance
Tenue aux chocs /Shocks resistance
MAGNETIQUES / MAGNETIC
Portée / operating distances
voir fig 2 : see fig 2
<10%
Reproductibilité /Reproductibility
Course différentielle /hysteresis
voir fig 2 : see fig 2
CEM/EMC
Immunité aux champs électromagnétique rayonnées/
IEC61000-4-3
3V/m (*)
Radiated Electromagnetic field immunity
IEC61000-4-2
IEC61000-4-4
4kV crit A
1kV crit A
no problem
Immunité aux décharges électrostatiques/ Electrostatic discharge immunity
Immunité aux transitoires rapides/ Fast transient bursts
Emission /Emission
BOITIERS et RACCORDEMENT / HOUSING and WIRING
Boîtier / housing
Câbles / wires
fig 1
fig 1
Laiton /( Brass )
PVC
(***) Sensible aux champs magnétiques par principe
Sensible to magnetic field
Autre boîtier possible / Other housing on request
PTE 20010
www.celduc.com
r
e
l
a
i
s
Rue Ampère BP 300004
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
CELDUC [ celduc-relais ]
